1
00:00:11,436 --> 00:00:15,116
Muy bien todos, cállense
todos tenemos que formar una banda

2
00:00:15,116 --> 00:00:16,456
eso va a tocar en el parque esta noche.

3
00:00:17,956 --> 00:00:19,156
¿Qué banda, Benson?

4
00:00:19,156 --> 00:00:20,136
No es importante.

5
00:00:20,136 --> 00:00:22,136
¿Qué pasa? Nosotros
Todos quieren saber qué banda.

6
00:00:22,296 --> 00:00:24,216
Cabello al Trono.

7
00:00:25,116 --> 00:00:26,216
¿Cabello al Trono?

8
00:00:26,296 --> 00:00:27,476
Una de las grandes bandas vivas.

9
00:00:27,476 --> 00:00:29,136
que alguna vez vivió viene al Parque?

10
00:00:29,316 --> 00:00:30,416
Esto es enorme.

11
00:00:30,876 --> 00:00:32,936
Cabello al Trono conseguido
Yo a través de la escuela secundaria.

12
00:00:35,816 --> 00:00:37,136
Tienes que contarnos todo.

13
00:00:37,136 --> 00:00:38,276
Sí, ¿podremos conocerlos?

14
00:00:38,276 --> 00:00:40,056
¿Qué tal los pases detrás del escenario?

15
00:00:40,056 --> 00:00:42,596
¿Van a jugar tan dulce?
¿Solo de batería de su primer álbum?

16
00:00:42,596 --> 00:00:44,596
El solo de batería más épico de la historia.

17
00:00:44,716 --> 00:00:45,816
Lo has oído, ¿verdad?

18
00:00:45,816 --> 00:00:47,056
Supongo que estás un poco desconectado, ¿eh?

19
00:00:47,056 --> 00:00:48,556
No te preocupes, puedes
Toma prestado totalmente mi--

20
00:00:48,556 --> 00:00:50,556
¡Oh, lo he oído, porque fui yo!

21
00:00:50,876 --> 00:00:52,856
¡Realicé ese solo de batería!

22
00:00:55,296 --> 00:00:56,716
Sea sincero, Benson.

23
00:00:56,716 --> 00:00:59,476
Sí, sabemos que solías hacerlo
estar en una banda o lo que sea,

24
00:00:59,476 --> 00:01:01,616
pero no hay manera de que hayas tocado ese solo.

25
00:01:01,616 --> 00:01:04,496
Oh, solo porque soy alguien
viejo y cojo administrador del parque,

26
00:01:04,496 --> 00:01:05,196
¿No puedo hacerlo?

27
00:01:05,636 --> 00:01:09,276
Sí. Ese solo cuenta con cien
y cincuenta piezas de percusión.

28
00:01:09,276 --> 00:01:11,956
Es demasiado avanzado para que cualquiera pueda jugarlo.

29
00:01:11,956 --> 00:01:12,976
¡No lo es!

30
00:01:12,976 --> 00:01:14,976
Es peligroso que una persona juegue.

31
00:01:14,976 --> 00:01:16,696
He oído que un tipo en Dinamarca lo intentó.

32
00:01:16,696 --> 00:01:18,316
y su esqueleto se incendió.

33
00:01:18,436 --> 00:01:20,316
¿Qué tal si toco el solo entonces?

34
00:01:20,316 --> 00:01:20,936
¿Qué?

35
00:01:21,156 --> 00:01:23,656
Así es. si quieres
escucha algunos tambores reales

36
00:01:23,656 --> 00:01:25,296
y no alguna basura artificial,

37
00:01:25,356 --> 00:01:28,856
estaré realizando el legendario
solo justo antes del concierto.

38
00:01:35,576 --> 00:01:37,156
Fuera del camino, perdedores.

39
00:01:37,896 --> 00:01:39,316
Vosotros debéis ser los trabajadores del parque.

40
00:01:39,476 --> 00:01:40,496
Sí, amigo.

41
00:01:40,496 --> 00:01:41,996
Por supuesto que los conocemos chicos.

42
00:01:42,196 --> 00:01:43,856
Artillero Von Strauss; guitarra solista,

43
00:01:43,856 --> 00:01:46,436
Oggy Ogostrom; liderar
voz, el bajista.

44
00:01:47,116 --> 00:01:49,756
pero donde esta
el--? ¡De ninguna manera!

45
00:01:51,176 --> 00:01:53,156
¡El Drumotron VI!

46
00:01:57,736 --> 00:02:01,536
eso fue lo mas realista
relleno de batería que he escuchado alguna vez.

47
00:02:02,176 --> 00:02:04,816
Ese relleno fue una broma. Díselo, Oggy.

48
00:02:05,016 --> 00:02:08,156
Diles el Drumotron
está arrancando mi solo.

49
00:02:08,896 --> 00:02:11,516
Nunca tocaste ese solo de batería, Benson.

50
00:02:11,516 --> 00:02:14,956
El Drumotron VI tocó ese solo.

51
00:02:15,036 --> 00:02:17,416
Siempre lo ha hecho y siempre lo hará.

52
00:02:17,596 --> 00:02:19,416
De todos modos, es imposible jugar.

53
00:02:19,416 --> 00:02:22,156
Si, bueno voy a jugar
antes del concierto.

54
00:02:22,236 --> 00:02:24,456
Voy a mostrarle al mundo la verdad.

55
00:02:26,896 --> 00:02:28,896
Oye, ¿qué pasó con tu cabello, Benson?

56
00:02:28,896 --> 00:02:30,136
¡ES HEREDITARIO!

57
00:02:30,916 --> 00:02:33,376
¡Sí, mira su cúpula cromada!

58
00:02:33,536 --> 00:02:34,536
¿Cúpula cromada?

59
00:02:38,976 --> 00:02:41,976
Ahora tenemos una sorpresa para todos ustedes.

60
00:02:41,976 --> 00:02:45,616
Los nombraremos nuestros roadies honorarios.

61
00:02:49,436 --> 00:02:51,536
¿Benson?

62
00:02:52,056 --> 00:02:54,356
¡NO SOY TU ROADIE! Mardoqueo y Rigby.

63
00:02:54,356 --> 00:02:56,476
Vamos. estas ayudando
Conseguiré el resto de mi equipo.

64
00:02:56,616 --> 00:03:01,256
Ay, ¿qué? ¡Pero roadies honorarios!

65
00:03:01,356 --> 00:03:05,656
Sigo siendo tu jefe. no lo soy
preguntando, lo digo. ¡Ahora vamos!

66
00:03:07,416 --> 00:03:09,376
Podrías hacer
¡Un gran error Benson!

67
00:03:09,496 --> 00:03:11,496
¡Solo te avergonzarás a ti mismo!

68
00:03:13,536 --> 00:03:14,736
Bueno aquí está.

69
00:03:14,936 --> 00:03:18,636
La pieza ciento cincuenta
kit que solía tocar ese solo.

70
00:03:19,256 --> 00:03:20,976
¿¿Sois payasos siquiera escuchándome??

71
00:03:23,056 --> 00:03:25,416
¡Vamos! ¡No puede ser tan interesante!

72
00:03:25,416 --> 00:03:26,556
¡Pero es holográfico!

73
00:03:28,436 --> 00:03:29,876
Además, tener un montón de tambores

74
00:03:29,876 --> 00:03:31,416
No significa que hayas hecho esto solo.

75
00:03:31,416 --> 00:03:35,056
Sólo intenta concentrarte. Nosotros
solo tengo unas pocas horas

76
00:03:35,056 --> 00:03:36,316
y realmente necesito tu ayuda.

77
00:04:00,156 --> 00:04:02,696
¡Apresúrate! tenemos una docena
más de estos para sostener.

78
00:04:02,776 --> 00:04:04,236
¡Cada uno más pesado que el anterior!

79
00:04:04,616 --> 00:04:06,996
Uh... Probablemente deberíamos
Ponte en marcha, Benson.

80
00:04:06,996 --> 00:04:07,316
¿Qué?

81
00:04:07,616 --> 00:04:08,736
Verás para tener esto cubierto.

82
00:04:08,736 --> 00:04:10,136
¡Sí, nos vemos!

83
00:04:10,316 --> 00:04:11,456
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

84
00:04:11,676 --> 00:04:13,796
¡Vuelve y ayúdame o estás despedido!

85
00:04:14,016 --> 00:04:16,276
No puedo hacer esto... solo.

86
00:04:19,936 --> 00:04:23,916
Ohh bien, ustedes lo son
atrás. ¿Te importaría ayudar?

87
00:04:23,916 --> 00:04:25,016
si lo somos

88
00:04:25,016 --> 00:04:26,656
El espectáculo está a punto de empezar.

89
00:04:26,656 --> 00:04:28,396
Sólo necesitamos una mano con una cosa

90
00:04:28,576 --> 00:04:29,736
Suer amigo, cualquier cosa

91
00:04:31,616 --> 00:04:32,476
¿Qué es tan gracioso?

92
00:04:37,676 --> 00:04:39,896
Está bien. Sólo unos cuantos viajes más

93
00:04:39,896 --> 00:04:42,456
y mi kit volverá
a su antigua gloria.

94
00:04:42,756 --> 00:04:45,416
Y luego les mostraré
¿Quién puede tocar ese solo de batería?

95
00:04:51,956 --> 00:04:53,516
Entonces, ¿por qué queréis venir aquí?

96
00:04:53,796 --> 00:04:54,736
Sin motivo.

97
00:04:59,916 --> 00:05:01,256
¡Sí! ¡Se los mostraré!

98
00:05:06,056 --> 00:05:06,536
¡Detener!

99
00:05:06,696 --> 00:05:08,536
¡Se supone que ustedes son geniales!

100
00:05:08,536 --> 00:05:12,336
¡Somos geniales! Por eso nosotros
Destruye la batería de ese perdedor.

101
00:05:13,816 --> 00:05:16,716
¡De ninguna manera! no me importa como
Bueno fue tu primer disco.

102
00:05:16,836 --> 00:05:18,396
¡Sois sólo un montón de idiotas!

103
00:05:18,576 --> 00:05:20,236
Bien, si así es como te sientes.

104
00:05:20,596 --> 00:05:23,856
Nos estamos desnudando oficialmente
estás fuera de tu estado de roadie

105
00:05:25,016 --> 00:05:25,496
¡Bien!

106
00:05:25,836 --> 00:05:27,556
No te molestes en ir al concierto.

107
00:05:27,756 --> 00:05:29,176
¡Cabello al Trono, fuera!

108
00:05:36,316 --> 00:05:37,996
Benson, ¿estás bien?

109
00:05:38,076 --> 00:05:39,416
¿Puedes realizar el solo?

110
00:05:40,256 --> 00:05:44,056
Por supuesto que puedo. ¿Qué hace?
¿Importa si mi equipo está roto?

111
00:05:44,296 --> 00:05:46,296
A nadie le importa que juegue esto de todos modos.

112
00:05:46,636 --> 00:05:49,136
Nos importa. ¿Y si te ayudamos a solucionarlo?

113
00:06:36,996 --> 00:06:38,896
¿Pasando un buen rato en el parque?

114
00:06:40,356 --> 00:06:46,076
Y ahora, jugando más
Solo de batería imposible EN EL MUNDO!

115
00:06:46,196 --> 00:06:51,276
5! 4! 3! 2! 1!

116
00:06:51,276 --> 00:06:54,436
¡El Drumotron VI!

117
00:06:56,296 --> 00:06:58,876
¡Ey! ¿Quién es ese? ¡¿Benson?!

118
00:07:01,856 --> 00:07:06,016
Hace años me quitaron algo.

119
00:07:06,016 --> 00:07:10,176
Y ahora, estoy frente a
que lo reclames.

120
00:07:11,116 --> 00:07:14,316
¡Mi nombre es Benson!

121
00:07:14,396 --> 00:07:18,016
Y puedo jugar. Este. SOLO.

122
00:07:19,256 --> 00:07:19,896
¿Qué?

123
00:07:25,976 --> 00:07:29,776
¡No! Si alguien se entera puede
Toca este solo de batería, ¡estamos arruinados!

124
00:07:33,696 --> 00:07:34,176
¡Detenlo!

125
00:07:37,596 --> 00:07:39,116
Él realmente lo está haciendo

126
00:08:23,296 --> 00:08:23,996
¿Qué??

127
00:08:29,916 --> 00:08:31,116
¡Benson, cuidado!

128
00:08:43,936 --> 00:08:45,696
¡No el controlador MIDI!

129
00:09:03,556 --> 00:09:04,596
¡Despejen el camino!

130
00:09:10,416 --> 00:09:11,276
¡El gong!

131
00:09:11,276 --> 00:09:13,276
¿Y eso sólo puede significar?

132
00:09:17,036 --> 00:09:19,896
trescientos sesenta
grados enviando grúas de almacenamiento.

133
00:09:24,436 --> 00:09:25,276
¡No te preocupes amigo!

134
00:09:25,276 --> 00:09:27,396
¡Es imposible que te quepa un gamelán!

135
00:09:37,016 --> 00:09:38,396
¡Pasa el punto sin retorno!

136
00:09:43,056 --> 00:09:45,436
Muy bien, ¡es hora de terminar esto!

137
00:09:54,516 --> 00:09:57,616
Mi... CRÁNEO... ESTÁ EN

138
00:10:20,616 --> 00:10:22,336
Eso fue asombroso

139
00:10:22,336 --> 00:10:24,676
¡Lo hiciste hombre! ¡Realmente lo hiciste!

140
00:10:24,856 --> 00:10:26,196
¡Lamentamos dudar de ti!

141
00:10:26,256 --> 00:10:27,096
¡Todos nosotros!

142
00:10:27,276 --> 00:10:28,456
¡Ya te lo dije!

143
00:10:28,456 --> 00:10:30,136
Benson, lo sentimos amigo.

144
00:10:30,396 --> 00:10:32,816
Es bastante desagradable de nuestra parte
para echarte de la banda

145
00:10:32,816 --> 00:10:34,816
y mentir sobre ti. Lo sabemos ahora.

146
00:10:35,076 --> 00:10:37,496
Eres el corazón y
alma de la banda Benson.

147
00:10:38,076 --> 00:10:39,496
Por favor. Vuelve

148
00:10:39,616 --> 00:10:43,016
Nada de Oggy. no necesito roca
y la fiesta interminable de roll.

149
00:10:43,436 --> 00:10:45,196
Porque el parque es mi roca.

150
00:10:45,516 --> 00:10:47,496
Y gestionarlo es mi papel.

151
00:10:47,976 --> 00:10:51,196
Ahora si me disculpan,
Debo volver al trabajo.

152
00:10:52,376 --> 00:10:53,836
Amigo, ¿qué diablos hombre?

153
00:10:53,936 --> 00:10:56,076
¡Yo se, verdad! ¡Trabajar en el parque es una mierda!

154
00:10:56,596 --> 00:10:58,416
Supongo que nunca entenderemos a ese tipo.


